Director Debra Granik thinks the American mainstream focuses too much on commercialism and celebrity culture. So she tells the stories of people living on the margins. Her latest film, “Leave No Trace ...