Melissa Calderón immortalizes imagery from the Bronx and Puerto Rico, translating familiar landscapes into vivid embroideries ...