The singer's breakthrough hit transformed a forgotten country song into the launchpad for one of Nashville's biggest stars.