When Matthew Bourne‘s Swan Lake premiered, 30 years ago, audiences embraced it with enthusiasm and some uncertainty. Never before had men taken the lead in a ballet known for its femininity ...