In order to utilise this cute little guy, PC players must have all of the Skyrim DLC. From their, they can find Ja'wa in a lodge near the Sunderstone Gorge, which is marked on the in-game map.