LUCIE, Fla. — Around early 2020, before the New York Mets were his, Steven A. Cohen received an unexpected request: Justin Verlander, then the Houston Astros’ ace, wanted to speak with him.