In the Toronto Film Festival documentary “Space Cowboy,” the triumphs and tragedies of skydiving cinematographer Joe Jennings are examined. Jennings’ desire to film an open-top automobile ...