In the past few years, a new crop of fine jewelry start-ups have popped up, shaking up an industry that can feel intimidating to outsiders, and demystifying the process of buying diamonds, gemstones, ...