Years before "Sirens" hit Netflix, Molly Smith Metzler brought her story to South Coast Repertory as “Elemeno Pea.” ...