Wednesday’s genre-bashing fifth album, “Rat Saw God,” demands immediate attention. The Asheville-based quintet is fronted by powerhouse singer and guitarist Karly Hartzman, who spins vivid portraits ...