At peak times, thousands of pedestrians scramble across what’s believed to be the world’s busiest intersection – Tokyo’s Shibuya Crossing. Here’s how to experience this fascinating area.