Mr. Nadella moved fast to hire Sam Altman, who was pushed out of OpenAI on Friday, and asserted his company’s role in its partnership with the A.I. start-up.