Controversy has erupted in Bosnia-Herzegovina over who will carry the country's flag at the opening of the Olympic Games in Sochi, Russia, on February 7.