The Which device did you plug in? popup was commonly available in earlier versions of Realtek HD Audio Manager and older Realtek High Definition Audio (HDA) drivers.

Select Start. Enter Realtek Audio Control. Select the app. If you don’t have the Realtek Audio Control app on your Surface, download it from Microsoft Store. In Playback devices, select Speakers.