KALAMAZOO, Mich.—Progressing from a young enthusiast mesmerized by the cosmos to a quantum application engineer at a distinguished U.K. national lab, Dr. Manqoba Hlatshwayo, a graduate from Western ...