The Rehabilitation Institute of Chicago—perennially No. 1 on the U.S. News rankings of the country’s best rehab hospitals—is about to embark on an ambitious downtown tower, due for ...