The prince, Charles Edward Stuart, led a Jacobite uprising in the Scottish Highlands in 1745. A new recreation of his face seeks to humanize the man behind the legend.