The other never achieved such widespread renown, at least not on these shores. But “Peep Show,” which chronicled two spiraling roommates in a grotty London flat, was highly influential in ...