There are many pawn shops that will gladly take a diamond engagement ring off your hands. But while it might be quick, they may not have the necessary expertise to properly value your ring.