In 1964, hoping to erase its image as a privileged cloister for white rich families, Wesleyan University contacted 400 Black high school students from around the country to persuade them to apply.