Maya Phillips writes on the 1995 Japanese series “Neon Genesis Evangelion,” which will begin streaming on Netflix on Friday, the mecha genre, and the relationship between humanity and machines ...