After "Napoleon Dynamite Live" ditched its moderator, and later its driver, the actors took a bigger role in shaping the film's legacy. Onstage in Montana, the three men sat on a couch made to ...