Georgia parents were uncomfortable with the phrase's seeming religiosity. But to our author who grew up in India, namaste was a way of saying hello — respectfully — to his elders.