Paul-Henri Nargeolet, a renowned French maritime expert and submersible pilot, became a leading authority on the R.M.S. Titanic through 37 successful journeys to its wreckage.