At an LA matcha bar, powdered Japanese tea is prepared with precision, despite a global shortage driven by the bright green drink's social media stardom.