The Seattle-based online project management software company completed ... two years ago when it reeled in $8 million to develop new product features and to build out sales and marketing strategies.