The real subjects of the exhibition are Las Vegas and the artist’s poignant experiences living here. By building and deconstructing imagery, he echoes our history of constant reinvention.