New research suggests that a larger waist circumference is a bigger risk factor than body mass index (BMI) for obesity-related cancers — but only for men, not for women.