Whitman never published the “Live Oak, with Moss” poems as he had written them in his notebook, and they still raise questions today.