An excellent Sidney Poitier performance, and an outstanding one by Rod Steiger, overcome some noteworthy flaws to make “In The Heat of the Night” an absorbing contemporary murder drama ...