About halfway through Joe Pearlman’s “Lewis Capaldi: How I’m Feeling Now,” the Scottish pop star sets about crafting his second album. As he takes us into his songwriting process ...