The remains of Brandy Odom, 26, were identified only after her sister spied the tell-tale tattoo — “chocolate” — inked on the victim’s left breast.