Dish is trying to avoid paying the billions of dollars it owes to tower operators and contractors for its failed attempt to run its own network.