How kindergarten-readiness tests are designed and used is a question that is only growing as more states put such assessments into practice.