Vancouver writer-director Kevan Funk's dramatic feature Hello Destroyer takes an indepth and incisive look at how hockey transforms boys into tough men—and what toll that can take on them.