“Absolute cowboys, in the truest sense of it,” Justine Bateman declares, in praise of the frontier directors and producers who have come to embody the mythology of old Hollywood. She sometimes ...