Jimmy Fallon seemed to be in good spirits in his first public sighting since being accused by over a dozen current and former “Tonight Show” staffers of creating a “toxic” work environment.