Beyoncé won Album of the Year at the Grammys, so Taylor Swift and Jay-Z shared a toast. Here's what their body language really means, according to an expert.