James Corden "apologized profusely" to NYC hotspot owner Keith McNally after he banned the comedian ... Corden showed the hair to Balthazar manager G. who was very apologetic,” he wrote ...