Unlawful border crossings dominate the political debate about immigration. But estimates suggest 40 percent of undocumented people entered the United States lawfully and then stayed.

An updated edition of Vargas’ memoir, “Dear America: Notes of an Undocumented Citizen,” which reflects even more deeply on ...