Here’s a look at what we discovered about some of Chicago-born Pope Leo XIV’s family members in the Tribune archives.