IBM’s artificial intelligence was supposed to transform industries and generate riches for the company. Neither has panned out. Now, IBM has settled on a humbler vision for Watson.