The actors behind Prime Video’s Hazbin Hotel weren’t super familiar with the viral phenomenon that the show was — but they fell in love with it.