In The Hatchet Wielding Hitchhiker (Netflix), director Colette Camden recounts the rise and fall of “Kai,” an unhoused young man whose spontaneous moment of heroism and inherently quirky personality ...