Taverna at Mar Vista is a casual Greek spot with cold beer, flaming tableside saganaki ... and the melitzanosalata is a harmonious marriage of roasted eggplant and whipped feta.