A yeast infection occurs when there is a Candida yeast overgrowth. This infection can affect many parts of the body, including the breasts. Learn about the causes, symptoms, and treatment options ...