The son of the co-creator of comic book hero Captain America said he was “appalled” and “disgusted” when he saw Capitol Hill rioters wearing t-shirts and shields referencing the superhero.