A first-time home-buyer loan can make it easier to afford a home. Here’s what you should know about these loans and programs, including how they work and where to find them.