If you're a woodworker looking to invest in a biscuit joiner, Festool's Domino Joiner may be on your radar. Here's whether the steep price is worth it.