Diners recommend these chain restaurants for flavorful New England clam chowder worth trying.